Take Up the Cross and Follow Him

Matthew 16:24-25 New King James Version (NKJV)

24 Then Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.
25 For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.



Sunday, December 22, 2013

Green Watch December 2013: [Part 1] Greening the Churches: The role of left-wing foundations in the rise of religious environmentalism

By

Greening the Churches
The role of left-wing foundations in the rise of religious environmentalism
By E. Calvin Beisner (Green Watch, December 2013 – PDF here)
Summary: The infiltration of “green” ideol­ogy into American religious groups has taken decades to occur. It has also required millions of quietly delivered dollars from left-wing do­nors, who otherwise have little respect for the religious persons whose minds they hope to sway—or for the traditional moral teachings on respect for human life and the poor that are central to America’s religious institutions.
The effort to turn American Christians into soldiers for the environmental movement began decades ago. A critical moment occurred in 1990, when Carl Sagan, the astronomer famed for his PBS series “Cosmos,” spearheaded a group of scientists (including 32 Nobel Laureates) who signed an “Open Letter to the American Religious Community” that declared:
We are now threatened by self-inflicted, swiftly moving environmental altera­tions about whose long-term biologi­cal and ecological consequences we are still painfully ignorant: depletion of the protective ozone layer; a global warming unprecedented in the last 150 millennia; the obliteration of an acre of forest every second; the rapid-fire ex­tinction of species; and the prospect of a global nuclear war which would put at risk most of the population of the Earth. There may well be other such dangers of which we are still unaware. Individu­ally and cumulatively, they represent a trap being set for the human species, a trap we are setting for ourselves.
Sagan said he worried humanity was not responding adequately to environmental threats and urged religious leaders to bring their moral authority to bear on the prob­lem. Sagan and others presented the appeal in January 1990 to the Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders Con­ference in Moscow, and it soon gained the signatures of over 270 global religious leaders from Christian, Buddhist, Hindu, and Muslim traditions. Sagan co-chaired the Joint Appeal by Religion and Science for the Environment, based on the “Open Letter,” which was an impressive feat for an agnostic who was harshly skeptical of all religious claims. (Walker Percy, a Catholic novelist with a Columbia medical degree, wrote a spoof of Sagan’s “Cos­mos” in which he chuckled at the man’s “sophomoric scientism.”)
Co-chair with Sagan of the Joint Appeal was the “New Age” Rev. James Parks Morton, dean of the Episcopal Cathedral of St. John the Divine in New York City. The vice president for programs at the ca­thedral, Paul Gorman, served as press sec­retary to Sen. Eugene McCarthy (D-Minn.) during McCarthy’s 1968 presidential campaign and was a longtime host on the leftist radio station WBAI. Gorman was a radical environmentalist who believed “The relentless magnitude of environmen­tal degradation is clearly the overarching social, political, economic and cultural challenge for our generation, linked with the ongoing struggle for social justice.”
Kits for Christians
One response to the “Open Letter” was the formation of the National Religious Partnership for the Environment (NRPE), with Gorman as the founding executive director. In April 1994, 30,000 evangelical churches across America received copies of Let the Earth Be Glad: A Starter Kit for Evangelical Churches to Care for God’s Creation. Another 23,000 congregations of mainline Protestant, Roman Catholic, and Jewish congregations received similar kits as part of a campaign by Gorman’s NRPE.
For most, the kits—which sought to convey “theological roots for celebrating God’s creation,” “tools for worshiping the Creator through His handiwork,” and descriptions of “the provisions and abuses of God’s creation”—were a bolt out of the blue. Significant religious involve­ment in environmental activism had until then been rare, mostly confined to liberal, mainline churches. What few evangelical recipients knew was the history behind the kits, including the NRPE campaign’s ties to the Left.
The version for evangelicals, Let the Earth Be Glad, was distributed by the Evangeli­cal Environmental Network (EEN), newly formed by Ronald J. Sider, author of the influential Rich Christians in an Age of Hunger. EEN was part of Sider’s Evangeli­cals for Social Action, an advocacy group that had long touted the Left’s political and economic agenda. Sider launched EEN at the request of Gorman.
All told, NRPE claims, its “faith groups have sent resource kits to over 100,000 congregations: every Catholic parish, vir­tually every synagogue, 50,000 mainline Protestant and Eastern Orthodox churches, 35,000 evangelical congregations.” In May 1999, the Acton Institute reports, “NRPE announced a 10-year, $16 million initiative designed to “assure that the next generation of religious leaders in America advance care for God’s creation as a central priority for organized religion.”
Major support for NRPE comes from left-leaning foundations with a history of supporting population control through gov­ernment-run “family planning.” Few of the foundations have shown much friendliness to any religion, particularly to theologically conservative Christianity. For instance, the Rockefeller Foundation gave NRPE $400,000 in 2008 for its “Climate Policy & Replication” initiative and $80,100 in 2010 for a “Conference on International Adaptation” related to so-called climate change. The William and Flora Hewlett Foundation gave NRPE a combined $2.8 million in 2005, 2007, 2008, 2009, and in 2011—mostly passed through to NRPE’s member groups, including EEN. (Hewlett’s support for abortion and government-run “family planning” programs is evident from its multi-million-dollar contributions to these areas.)
As an evangelical, I will focus here mostly on environmentalism’s presence in the evangelical movement. This is fitting, too, in that evangelicals have historically shown more resistance than Catholics, mainline Protestants, and Jews to the environmen­talist message. Also, because fears about ‘global warming’ or ‘climate change’ have been the most powerful pull for evangeli­cals to become environmental activists, I will focus particularly on that issue.
Growing slowly
Support among evangelicals for left-wing environmentalism (particularly with re­gard to ‘global warming’) grew slowly but steadily through the 1990s. Climate had a significant but still small part in 1993’s “Evangelical Declaration on the Care of Creation.” (“We and our children face a growing crisis in the health of the creation. . . . Yet we continue to degrade that creation.”)
But it wasn’t until 1997, with the release of “It’s God’s World: Christians, the En­vironment, and Climate Change,” a study resource prepared by National Council of Churches U.S.A. Eco-Justice Working Group, that the topic began to dominate NRPE member groups’ attention. By 1999, NRPE had launched an Interfaith Climate and Energy Campaign that by 2001 would expand to 21 states—not coincidentally, many of the states that had close races for Congress the next year.
The Oregon Petition
EEN partnered with Christianity Today and the National Association of Evangelicals to sponsor a conference on “Compassion and the Care of Creation” at Malone College in Canton, Ohio, in 1999. I delivered a short paper and questioned whether mitigating global warming was a moral imperative. I also cited the “Oregon Petition,” which had then been endorsed by over 17,000 scientists (now by over 31,000) and which denied that scientific evidence proved that human-induced global warming was or in the foreseeable future would be harmful.
My paper was later posted—without my permission—at the website of World Hope International, with a note claiming that anyone could sign the Oregon Petition so long as he claimed to have a bachelor’s degree in some field of science, that no ef­fort was made to check the validity of the signatures, and that “among the signatories were the TV characters Perry Mason and Hawkeye Pierce.”
Those charges were false. In fact, the initial 17,000+ signatures on the Oregon Petition were obtained in response to a first-class mailing to about 19,000 bona fide scientists who, to be included on the petition, had to complete a form listing scientific cre­dentials; they had to sign the petition and return it as hard copy; and each signature was verified before the name was put on the list. Afterwards, the petition was posted to the Internet, at which time a form was also posted so that people who wanted their names added to the petition could go through the same process of verification before listing.
That listing of Perry Mason? Perry Mason was the real name of a chemistry Ph.D. in Lubbock, Texas, a man known personally to Oregon Petition organizer (and evangeli­cal scientist) Art Robinson. That character from “M*A*S*H”? “Hawkeye Pierce” never appeared on the list. The radical envi­ronmental group Ozone Action succeeded in getting one bogus name, Geri Halliwell (the Spice Girl), included on the list, but it was quickly removed. False charges and dirty tricks: Such are the perils of dealing with some religious environmentalists.
In June 2001, EEN inaugurated a “Cre­ation Fest Recycling Program,” and in December of that year it launched the HealthyFamilies.org website. Then EEN rose to national prominence with its “What Would Jesus Drive?” campaign spanning 2002–2003, headed by its then-president, the Rev. Jim Ball (a former employee of the left-wing Union of Concerned Scien­tists whose wife Kara was employed by the National Wildlife Federation). The WWJD campaign urged Americans to fight global warming by driving low-emissions vehicles—never mind the higher injury and death rates faced by the vehicles’ occu­pants. The campaign, which focused on nu­merous Bible Belt states, was orchestrated and promoted by Fenton Communications, the left-wing public-relations organiza­tion. It was featured in newspapers and on broadcast and cable TV news. Also in 2003, EEN began its annual “Creation Sunday” observances, beginning with “What Would Jesus Drive?” in 2003, “God’s Oceans” in 2004, and “Protecting God’s Endangered Creatures” in 2005.
By 2006, largely in response to EEN’s efforts, 14 colleges of the Coalition of Christian Colleges and Universities had “Creation Care Initiatives” underway (Calvin, Eastern Mennonite, Eastern, Gordon, Judson, Messiah, Mount Vernon Nazarene, Northwest, Northwestern, Point Loma Nazarene, Roberts Wesleyan, Seattle Pacific, Taylor, and Waynesburg). That year, EEN, together with the Carbon Fund, started a program to help evangelicals “off­set” their carbon consumption.
EEN’s most important climate-related ef­fort by far was the launch of the Evangeli­cal Climate Initiative’s “Climate Change: An Evangelical Call to Action,” drafted by David Gushee, then professor of ethics at Union University. The ECI declaration garnered endorsements from 86 evangeli­cal leaders—college and mission agency presidents and megachurch pastors promi­nent among them—at its 2006 release. (The number has since grown.) Interestingly, few if any of the signers were scientists of any sort, let alone climate scientists, who might have had expertise to evaluate the document’s alarming claims and its con­clusion that “The basic task for all of the world’s inhabitants is to find ways now to begin to reduce the carbon dioxide emis­sions from the burning of fossil fuels that are the primary cause of human-induced climate change.”
EEN then organized an “Evangelical Youth Climate Initiative,” signed by over 1,000 young evangelicals. EEN launched the campaign with an ad in the New York Times stating, “Our Commitment to Jesus Christ Compels Us to Solve Global Warming.”
EEN met strong resistance, though, from other evangelical leaders, resistance led by the Interfaith Stewardship Alliance. (I was ISA’s founder and national spokes­man. ISA later changed its name to the Cornwall Alliance for the Stewardship of Creation, which I currently lead.) The Interfaith Stewardship Alliance issued its own statement, “A Call to Truth, Prudence, and Protection of the Poor: An Evangeli­cal Response to Global Warming.” The statement offered counterevidence to ECI’s claims and was co-authored by NASA award-winning climate scientist Roy W. Spencer, environmental economist Ross McKitrick, energy policy analyst Paul K. Driessen, and me. (My credentials are in religion, philosophy, economics, and his­tory.) ISA issued the statement along with an “Open Letter” to ECI’s signers and others concerned about global warming that stated:
► Foreseeable global warming will have moderate and mixed (not only harm­ful but also helpful), not catastrophic, consequences for humanity–including the poor–and the rest of the world’s inhabitants.
► Natural causes may account for a large part, perhaps the majority, of the global warming in both the last 30 and the last 150 years, which together consti­tute an episode in the natural rising and falling cycles of global average tempera­ture. Human emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases are probably a minor and possibly an insignificant contributor to its causes.
► Reducing carbon dioxide emissions would have at most an insignificant impact on the quantity and duration of global warming and would not signifi­cantly reduce alleged harmful effects
► Government-mandated reductions in carbon dioxide emissions not only would not significantly curtail global warming or reduce its harmful effects but would also cause greater harm than good to humanity–especially the poor–while offering virtually no benefit to the rest of the world’s inhabitants.
► In light of all the above, the most prudent response is not to try to prevent or reduce whatever slight warming might really occur. It is instead to prepare to adapt by fostering means that will ef­fectively protect humanity–especially the poor–not only from whatever harms may be anticipated from global warming but also from harms that may be fostered by other types of catastrophes, natural or manmade.
The statement and its “Open Letter” gained 110 initial endorsements. Some Christian college and mission agency presidents, megachurch pastors, and other ministry leaders were among the endorsers, but they were mostly professors of science and eco­nomics at Christian colleges, approached because they had relevant expertise to evaluate the paper’s arguments.
Administration and faculty at Union Uni­versity arranged a debate between David Gushee and me, with comments by science faculty members. (Gushee, remember, was the drafter of the ECI’s “Climate Change: An Evangelical Call to Action.”) Shortly before we took the stage in October 2006, Gushee quietly told me, “In preparing for this debate, I found that the science was a whole lot more nuanced than I thought it was when I wrote the Call to Action.” Not long after the debate, Union University President David S. Dockery, who had been among ECI’s endorsers, became one of several who revoked their endorsements.
In 2007, NRPE launched a major campaign on poverty and climate change, “God’s Climate Embraces Us All,” seeking to persuade the Bush administration and Congress that fighting “climate change” was essential to protecting the poor. In conjunction with the campaign, the group released a letter signed by Bishop William Skylstad of the United States Conference of Catholic Bishops; Dr. Leith Anderson, president of the National Association of Evangelicals; Reverend Michael Livings­ton, president of the National Council of
Churches; and Rabbi Eric Yoffe, president of the Union of Reform Judaism. That year, NRPE’s four member groups testified before the Senate Environment and Public Works Committee in support of carbon dioxide cap-and-trade legislation (which later failed in the Senate).
In 2008, a group calling itself “The Southern Baptist Environment and Cli­mate Initiative” (SBECI) led by seminary student Jonathan Merritt, son of a former president of the Southern Baptist Conven­tion, captured widespread attention as the major media sought to make it appear that the group spoke for the Convention. As it turned out, the Convention had not autho­rized it and had actually adopted an official statement in 2007 directly opposed to it. At least one SBECI signer, Frank Page, then-president of the Convention, seemed to have misunderstood the SBECI, because he later told Baptist Press he still supported the Convention’s 2007 resolution.
The partisan political aspect of NRPE and the religious environmental movement in general had been apparent all along, with the religious “greens” overwhelmingly sup­porting Democrats. Among evangelicals in general, a partisan shift became obvious in 2008, particularly among evangelicals under 30, of whom the left-wing Center for American Progress reported, “twice as many voted for Democrat Barack Obama than for the 2004 Democratic nominee, John Kerry.”
Working with Obama
Once President Obama took office in 2009, NRPE and its member groups gained ready access to the halls of power in Washington, meeting that year alone “with the Environ­mental Protection Agency, Council on En­vironmental Quality, the State Department, the Office of Faith-Based and Neighbor­hood Partnerships, the Treasury Depart­ment, and senior White House officials on several occasions to offer the perspectives of the faith community on climate change and to advocate protections and programs for low income people and developing nations,” according to NRPE’s website.
Aided by the American Values Network with its $350,000 advertising campaign in support of “global warming” legisla­tion, EEN’s advocacy campaigns that year helped secure an affirmative vote on cap-and-trade in the House, though the measure failed in the Senate. (The Network’s head was Burns Strider, who had worked with the Democratic Congressional Campaign Committee and also served as senior advisor to House Speaker Nancy Pelosi, and as senior advisor and director of faith and values outreach for Hillary Clinton’s presidential campaign.)
2009 was also the year in which Sojourn­ers—the left-wing organization headed by evangelical Jim Wallis—stepped up its efforts on “climate change.” Along with Faith in Public Life and Catholics in Alli­ance for the Common Good, Sojourners distributed a guide encouraging pastors to call for action in sermons. Sojourners’ prior debt to the hard Left became apparent a year later, when Marvin Olasky reported in World magazine that Sojourners received $325,000 from multibillionaire George So­ros’s Open Society Institute in 2004, 2006, and 2007—which helps explain how So­journers’ revenues more than tripled from $1.6 million in 2001-2002 to almost $5.3 million in 2008-2009. Wallis called Olasky a liar but later acknowledged the figures’ accuracy. Sojourners had also received almost $216,000 from the left-wing Tides Foundation in 2004–2009, plus more than $38,000 in 2010–2011.
In December 2009 and January 2010, the Cornwall Alliance released a research paper entitled, A Renewed Call to Truth, Prudence, and Protection of the Poor: An Evangelical Examination of the Theology, Science, and Economics of Global Warm­ing. It was the work of 11 theologians, nine scientists (including six climate scientists), and 12 economists as authors and review­ers. More than triple the length of the ear­lier Call To Truth statement, it reaffirmed the earlier findings. Cornwall also released an “Evangelical Declaration on Global Warming” (EDGW) that bore the signa­tures of 91 ministry leaders, theologians, pastors, ethicists, and higher education leaders, as well as 41 scientists (including 11 climate scientists), ten economists, and hundreds of laymen.
A misleading ‘pro-life’ campaign
In 2010 EEN launched a new initiative, Mercury and the Unborn, to support the En­vironmental Protection Agency’s moves to institute strict new regulations on mercury emissions from coal-fired electric power plants. Claiming one in six American in­fants were exposed in the womb to levels of mercury that put them at risk of devastat­ing, permanent brain damage, EEN charac­terized the reduction of mercury emissions as a “pro-life” issue. In a radio, television, and billboard advertising campaign (the ra­dio component alone cost $150,000), EEN praised as “sensitive to pro-life concerns” members of Congress who supported new mercury regulations—including some members with 100 percent pro-abortion voting records. It questioned the pro-life commitment of members of Congress who opposed the regulations—even some with 100 percent pro-life voting records. The campaign’s funding seems to have come at least in part from a $50,000 grant in July 2011 from the Rockefeller Brothers Fund, a notoriously pro-abortion donor.
Sojourners’ Wallis isn’t the only evangeli­cal “green” to be less than candid about his funding. When Family Research Council president Tony Perkins said the Rockefeller Foundation had given EEN $200,000 in 2009 and $50,000 in 2011, EEN president Mitch Hescox denied it, saying his orga­nization had received no money from that source during his tenure. He was techni­cally correct, but disingenuous. The Rock­efeller Brothers Fund, not the Rockefeller Foundation, actually made three grants to EEN—$450,000 indirectly through NRPE in 2006, two months before Hescox became EEN’s president, the other two during his tenure. The Rockefeller Brothers Fund was founded by David Rockefeller expressly to promote “family planning” and popula­tion control around the world, including programs that involve coercion.
The Cornwall Alliance responded with a new major paper, “The Cost of Good Intentions: The Ethics and Economics of the War on Conventional Energy,” which argued that EEN had misunderstood EPA’s scientific findings about mercury contami­nation and that exposure rates were many times lower, while the risks to infants were greatly exaggerated—the risk was not one of permanent, devastating brain damage but of a delay in neurological development that was minimal and temporary. (Only a trained specialist using targeted testing
could detect such a delay, and it almost always disappeared early in life. In the tiny percentage of cases where damage persisted, it amounted to about a one-half point reduction in I.Q., a difference found in identical twins raised in the same house­hold. Offsetting that risk was the significant improvement in levels of health and safety resulting from the availability of inexpen­sive energy from coal-fired power plants.)
Thirty-one pro-life leaders from 21 pro-life organizations then issued a joint statement, “Protecting the Unborn and the Pro-Life Movement from a Misleading Environ­mentalist Tactic,” which repudiated EEN’s campaign. Citing Cornwall’s “Cost of Good Intentions” paper, they said, “The life in pro-life denotes not quality of life but life itself. The term denotes opposition to a procedure that intentionally results in dead babies . . . even if one grants the ex­aggerated numbers and harms claimed by the Evangelical Environmental Network (EEN) in its recent quarter-million-dollar advertising campaign that claimed, ‘being pro-life means protecting the unborn from mercury pollution,’ mercury exposure due to power-plant emissions does not kill infants.” They concluded that EEN’s campaign would “confuse voters, divide the pro-life vote, and postpone the end of abortion on demand in America.”
Nonetheless, in 2012 EEN began claiming that the fight against global warming is a “pro-life” cause as well, though the claim is vulnerable to the same kind of critique. Here, too, major funding for EEN’s cam­paign comes from pro-abortion foundations such as Hewlett ($475,000 to launch the ECI) and the Rockefeller Brothers Fund.
In July 2013, 194 evangelical scholars call­ing themselves the Evangelical Scientists Initiative, closely allied with EEN, sent an open letter to Congress calling for urgent action that would supposedly prevent climate change. One would expect a letter on climate change would have among its signers a host of climate scientists. That’s especially true for a letter that begins: “As evangelical scientists and academics, we understand climate change is real and ac­tion is urgently needed.” The news media often assume that such a proclamation involves climate scientists, and that’s what happened with this letter: A reporter for ClimateWire, a publication of Environ­ment & Energy Publishing, e-mailed me asking, “Did you expect this collection of 200 Evangelical scientists, all with degrees in climate science, to promote their studies with a faith-led banner?” (emphasis added).
In fact, out of the 194 signers—who were identified only by institution, not by the fields in which they taught—only five had degrees in climate science (2.6%), while by far the largest field of study represented was biology, with 117 (60.3%). That is to say, the number of degreed climate scien­tists was fewer than the number of such scientists among the authors and reviewers of Cornwall’s Renewed Call to Truth.
Left-wing monies have been crucial to religious environmentalism (including evangelical environmentalism), notably—
► Evangelicals for Social Action ($500,000 from the Marisla Foundation in 2007, 2008, and 2009, all designated to environment/climate)
► Evangelical Environmental Network ($100,000 paid and another $100,000 ap­proved in 2010 from Marisla Foundation for its climate campaigns; $650,000 directly from the Rockefeller Brothers Fund in 2006, 2009, and 2011, and $100,000 indi­rectly from the same fund through NRPE in 2006, all for its climate campaigns; $75,000 from the Energy Foundation in 2013)
► National Religious Partnership for the Environment (the Rockefeller Foundation gave $400,000 in 2008–2010 and $80,100 in 2010–2011; a total of $3.5 million from the Hewlett Foundation: $200,000 in 2000, $400,000 in 2005, $600,000 in 2007, $600,000 in 2008, $700,000 in 2009, $700,000 in 2010, and $300,000 in 2011; $150,000 in 1998–1999 from the Bauman Family Foundation; $1.2 million for climate campaign and $305,000 for mercury cam­paign in 2011 from the Energy Foundation; $532,000 in 1998–2000 from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation; $75,000 from the Marisla Foundation in 2006; $320,000 in 2005, $314,000 in 2006, and $450,000 in 2007—a total of $1.084 million—from the Pew Charitable Trusts)
► Sojourners ($325,000 total from Soros’s Open Society Institute in 2004, 2006, and 2007; $253,791 total from Tides Founda­tion in 2004, 2006, 2009, 2010, and 2011)
► Richard Cizik’s New Evangelical Part­nership for the Common Good ($175,400 from Soros’s Open Society Institute in 2009–2010; $25,000 from Tides Founda­tion in 2010). (As vice president for govern­mental affairs for the National Association of Evangelicals, Cizik had pushed its board hard to endorse the ECI; he was later forced to resign when, in an NPR interview, he endorsed same-sex unions. For his environ­mentalist efforts, he found support at Ted Turner’s United Nations Foundation, then at Soros’s Open Society Institute.)
This list only scrapes the surface but still totals over $9.6 million. All of these left-wing foundations also support population control through government-run “family planning” including (often incentivized, sometimes forced) sterilization and abor­tion. They also support centralized eco­nomic planning, as well as the transfer of power to global institutions like the United Nations. It seems fair to say their support for religious organizations seems based less on religious motivations and more on a larger agenda, one that has little to do with religion.
E. Calvin Beisner, Ph.D., is founder of and national spokesman for The Cornwall Alliance for the Stewardship of Creation and the author of Where Garden Meets Wilderness: Evangelical Entry into the Environmental Debate.

Saturday, December 21, 2013

Stand To for 23 December, 2013


Veterans Push Back with Prayer

0700 at BJ’s Restaurant

Hamilton, Montana

 

1. Opening - Round the Table Individual Prayers

2. Morning Psalm: 77

3. Breakfast Reading: Isaiah 7:10-17

4. Breakfast is served

5. Breakfast Discussion Topic:

          Christmas 2013

          Westminster Shorter Catechism in Modern English

          Holy Saturday March for Jesus Christ April 19, 2014

6. Closing - Round the Table Individual Prayers

Westminster Shorter Catechism in Modern English - Question #4

Q. 4 What is God?

A. God is a Spirit,[a] infinite,[b] eternal,[c] and unchangeable[d] in his being,[e] wisdom,[f] power,[g] holiness,[h] justice,[i] goodness,[j] and truth.[k]

[a] Deuteronomy 4:15-19

Wycliffe Bible (WYC)
15 Therefore keep ye busily your minds; ye saw not any likeness in the day in which the Lord spake to you in Horeb, from the midst of the fire; (And so guard ye your minds; for ye saw not any form, or figure, on the day in which the Lord spoke to you on Mount Sinai, from the midst of the fire;)
16 lest peradventure ye be deceived, and make to you a graven likeness, either an image of male, either female; (lest ye be deceived, and make for yourselves an idol, a carved image of a man, or a woman,)
17 or a likeness of all beasts that be on earth, either of birds flying under heaven, (or a likeness of any beast that is on the earth, or of any bird flying in the sky,)
18 either of creeping beasts that be moved in the earth, either of fishes that dwell under the earth in waters; (or of any creeping beast that moveth on the ground, or of any fish that liveth in the waters under the earth;)
19 lest peradventure, when thine eyes be raised up to heaven, thou see the sun, and the moon, and all the stars of heaven, and thou be deceived by error, and worship those things, and honour them, the which things thy Lord God made of nought, into the service of all folks that be under heaven. (lest, when thine eyes be raised up to the heavens, and thou see the sun, and the moon, and all the stars in the sky, that is, the host of heaven, thou be deceived by error, and thou worship those things, and honour them, which things the Lord thy God made out of nothing, for the service of all the peoples who be under heaven.)
 

Luke 24:39

Wycliffe Bible (WYC)
39 See ye my hands and my feet, for I myself am. Feel ye, and see ye; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see that I have [as ye see me to have].
 

John 1:18

Wycliffe Bible (WYC)
18 No man saw ever God [No man ever saw God], but the one begotten Son, that is in the bosom of the Father, he hath told out.
 

John 4:24

Wycliffe Bible (WYC)
24 God is a Spirit, and it behooveth them that worship him, to worship in spirit and truth.
 

Acts 17:29

Wycliffe Bible (WYC)
29 Therefore since we be the kind of God, we shall not deem, that godly thing is like gold, and silver, either stone, either to graving of craft and thought of man.[a]

Footnotes:

  1. Acts 17:29 Therefore since we be the kin of God, we shall not deem, or guess, that godly thing is like to gold, or silver, or stone, to graving of craft and thought of man.

[b] 1 Kings 8:27

Wycliffe Bible (WYC)
27 Therefore whether it is to guess, that God dwelleth verily on earth; for if heaven, and (the) heaven of heavens be not able to take thee, how much more this house, that I have builded to thee. (And so, is it only a guess, that truly God liveth not on the earth? for if heaven, and the heaven of heavens be not able to hold thee, then how much less this House, that I have built for thee?)
 

Psalm 139:7-10

Wycliffe Bible (WYC)
7 Whither shall I go from thy spirit; and whither shall I flee from thy face? (Where shall I go from thy spirit; and where shall I flee from thy presence?)
8 If I shall ascend into heaven, thou art there; if I shall go down into hell, thou art present. (If I shall go up into heaven, thou art there; if I shall go down into Sheol, or into the land of the dead, thou art there also.)
9 If I shall take my feathers full early; and shall dwell in the last parts of the sea. (If I shall take flight early in the morning; or if I shall live on the farthest edge, or the coast, of the sea.)
10 And soothly thither thine hand shall lead me forth; and thy right hand shall hold me. (Even there thy hand shall lead me forth; and thy right hand shall keep me safe.)
 

Psalm 145:3

Wycliffe Bible (WYC)
3 The Lord is great, and worthy to be praised full much; and none end there is of his greatness. (The Lord is great, and worthy to be greatly praised; and there is no end to his greatness.)
 

Psalm 147:5

Wycliffe Bible (WYC)
5 Our Lord is great, and his virtue is great; and of his wisdom there is no number. (Our Lord is great, and his power is great; and there is no measure of his wisdom.)
 

Jeremiah 23:24

Wycliffe Bible (WYC)
24 A man shall not be privy in hid places, and I shall not see him, saith the Lord. Whether I fill not heaven and earth? saith the Lord. (Shall a man hide himself in a secret place, and shall I not see him? saith the Lord. Do I not fill heaven and the earth? saith the Lord.)
 

Romans 11:33-36

Wycliffe Bible (WYC)
33 O! the highness of the riches of the wisdom and of the knowing of God; how incomprehensible be his dooms, and his ways be unsearchable. [O! the depth of the riches of wisdom and knowing of God; how incomprehensible be his dooms, and his ways unsearchable.]
34 For why who knew the wit of the Lord, or who was his counsellor?
35 or who former gave to him, and it shall be requited [again] to him?
36 For of him, and by him, and in him be all things. To him be glory into worlds [of worlds]. Amen.
 

[c] Deuteronomy 33:27

Wycliffe Bible (WYC)
27 His dwelling place is above, and his arms everlasting be beneath; he shall cast out from thy face the enemy, and he shall say to them, Be thou all-broken. (His dwelling place is above, but his everlasting arms be beneath; he shall throw out the enemy from before us, and he shall say to us, Destroy them all!)
 

Psalm 90:2

Wycliffe Bible (WYC)
2 Before that (the) hills were made, either the earth and the world was formed; from the world and into the world, thou art God (forever and ever, thou art God).
 

Psalm 102:12

Wycliffe Bible (WYC)
12 But, Lord, thou dwellest [into] without end; and thy memorial in generation and into generation. (But, Lord, thou livest forever; and shalt be remembered by all generations.)
 

Psalm 102:24-27

Wycliffe Bible (WYC)
24 Again-call thou not me in the middle of my days; thy years be in generation and into generation. (Please do not call me back in the middle of my days; thy years last for all generations.)
25 Lord, thou foundedest the earth in the beginning; and (the) heavens be the works of thine hands.
26 Those shall perish, but thou dwellest perfectly; and all shall wax eld as a cloth. And thou shalt change them as a covering, and those shall be changed; (They shall perish, but thou shalt live forever; all of them shall grow old like a cloak. And thou shalt change them like a covering, and they shall be changed;)
27 but thou art the same thyself, and thy years shall not fail. (but thou thyself art the same, and thy years shall have no end.)
 

Revelation 1:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 John to the seven churches, that be in Asia, grace and peace to you, of him that is, and that was, and that is to coming [grace to you, and peace, of him that is, and that was, and that is to come]; and of the seven spirits, that be in the sight of his throne;
 

Revelation 1:8

Wycliffe Bible (WYC)
8 I am alpha and omega, the beginning and the end, saith the Lord God, that is, and that was, and that is to coming, almighty. [I am alpha and omega, the beginning and ending, saith the Lord God, that is, and that was, and that is to come, almighty.]
 

[d] Psalm 33:11

Wycliffe Bible (WYC)
11 But the counsel of the Lord dwelleth (into) without end; the thoughts of his heart dwell in generation and into generation. (But the plans of the Lord shall stand forever; the thoughts of his heart shall remain for all generations.)
 

Malachi 3:6

Wycliffe Bible (WYC)
6 Forsooth I am the Lord, and I am not changed; and ye sons of Jacob be not wasted. (Yea, I am the Lord, and I do not change; and so ye sons of Jacob be not completely lost, or separated from me.)
 

Hebrews 1:12

Wycliffe Bible (WYC)
12 and thou shalt change them as a cloak [as a cloth], and they shall be changed. But thou art the same thyself, and thy years shall not fail.
 

Hebrews 6:17-18

Wycliffe Bible (WYC)
17 In which thing God willing to show plenteouslier to the heirs of his promise the firmness of his counsel, put betwixt an oath,[a]
18 that by two things unmoveable, by which it is impossible that God lie, we have a strongest solace, that flee together to hold the hope that is put forth to us.[b]

Footnotes:

  1. Hebrews 6:17 In which thing God willing to show plenteouslier to the heirs of his promise the unmoveableness, or firmness, of his counsel, put between an oath,
  2. Hebrews 6:18 that by two things unmoveable, by which it is impossible God for to lie, we have strongest solace, or comfort, which flee together to hold the hope put forth.

Hebrews 13:8

Wycliffe Bible (WYC)
8 Jesus Christ, yesterday, and to day, he is also into worlds.
 

James 1:17

Wycliffe Bible (WYC)
17 Each good gift, and each perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is none other changing, nor overshadowing of reward.[a]

Footnotes:

  1. James 1:17 Each best thing given, and all perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom is not any changing, neither shadowing of whileness, or time.

[e] Exodus 3:14

Wycliffe Bible (WYC)
14 The Lord said to Moses, I am that I am. (And) The Lord said, Thus thou shalt say to the sons of Israel, He that is, sent me to you.
 

Psalm 115:2-3

Wycliffe Bible (WYC)
2 lest any time heathen men say, Where is the God of them? (lest any time the heathen say, Where is their God?)
3 Forsooth our God in heaven; did all things, whichever he would. (For our God is in heaven; and he doeth whatever he desireth.)
 

1 Timothy 1:17

Wycliffe Bible (WYC)
17 And to the king of worlds, undeadly and invisible God alone [to God alone], be honour and glory into worlds of worlds. Amen.
 

1 Timothy 6:15-16

Wycliffe Bible (WYC)
15 whom the blessed and alone almighty king of kings and Lord of lords shall show in his times.
16 Which alone hath undeadliness [The which alone hath immortality], and dwelleth in light, to which light no man may come; whom no man saw, neither may see; to whom glory, and honour, and empire be without end [to whom glory, and honour, and empire into without end]. Amen.
 

[f] Psalm 104:24

Wycliffe Bible (WYC)
24 Lord, thy works be magnified full much, thou hast made all things in wisdom; the earth is filled with thy possession(s). (Lord, thou hast made a great many things, thou hast made all things by thy wisdom; the earth is filled with thy creatures.)
 

Romans 11:33-34

Wycliffe Bible (WYC)
33 O! the highness of the riches of the wisdom and of the knowing of God; how incomprehensible be his dooms, and his ways be unsearchable. [O! the depth of the riches of wisdom and knowing of God; how incomprehensible be his dooms, and his ways unsearchable.]
34 For why who knew the wit of the Lord, or who was his counsellor?
 

Hebrews 4:13

Wycliffe Bible (WYC)
13 And no creature is invisible in the sight of God. For all things be naked and open to his eyes, to whom a word to us.
 

1 John 3:20

Wycliffe Bible (WYC)
20 For if our heart reprove us, God is more than our heart, and knoweth all things.
 

[g] Genesis 17:1

Wycliffe Bible (WYC)
17 Forsooth after that Abram began to be of ninety years and nine, the Lord appeared to him, and said to him, I am Almighty God; go thou before me, and be thou perfect; (Now when Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, and said to him, I am Almighty God; go thou before me, and do thou what is right;)
 

Psalm 62:11

Wycliffe Bible (WYC)
11 God spake once, I heard these two things; that power is of God (that power belongeth to God),
 

Jeremiah 32:17

Wycliffe Bible (WYC)
17 Alas! alas! alas! Lord God, Lord, thou madest heaven and earth in thy great strength, and in thine arm stretched forth; each word shall not be hard to thee; (Alas! alas! alas! Lord God, lo! thou madest the heavens and the earth with thy great strength, and with thy arm stretched forth; nothing shall be too hard for thee;)
 

Matthew 19:26

Wycliffe Bible (WYC)
26 Jesus beheld, and said to them, With men this thing is impossible; but with God all things be possible.
 

Revelation 1:8

Wycliffe Bible (WYC)
8 I am alpha and omega, the beginning and the end, saith the Lord God, that is, and that was, and that is to coming, almighty. [I am alpha and omega, the beginning and ending, saith the Lord God, that is, and that was, and that is to come, almighty.]
 

[h] Hebrews 1:13

Wycliffe Bible (WYC)
13 But to which of the angels said God at any time, Sit thou on my right half, till I put thine enemies a stool of thy feet?
 

1 Peter 1:15-16

Wycliffe Bible (WYC)
15 but like him that hath called you holy; that also ye self be holy in all living [that and yourselves be holy in all living];
16 for it is written, Ye shall be holy, for I am holy.
 

1 John 3:3

Wycliffe Bible (WYC)
3 And each man that hath this hope in him, maketh himself holy, as [and] he is holy.
 

1 John 3:5

Wycliffe Bible (WYC)
5 And ye know, that he appeared to do away sins, and sin is not in him.
 

Revelation 15:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 Lord, who shall not dread thee, and magnify thy name? for thou alone art merciful [for thou alone art pious, or merciful]; for all folks shall come, and worship in thy sight, for thy dooms be open [for thy dooms be opened].
 

[i] Genesis 18:25

Wycliffe Bible (WYC)
25 Far be it from thee that thou do this thing, and slay the just with the wicked, and that a just man be made as a wicked man; this is not thine that deemest all [the] earth; thou shalt not make this doom. (Far be it from thee that thou do this thing, and kill the righteous along with the wicked, and that the righteous be made like the wicked; this is not thee who judgest all the earth; nay, thou shalt not make such a judgement.)
 

Exodus 34:6-7

Wycliffe Bible (WYC)
6 and when the Lord passed before him (yea, when the Lord passed before him), he said, Lordshipper, Lord God, merciful, and pious, patient, and of much mercy doing, and soothfast,
7 which keepest covenant and mercy into thousands, which doest away wickedness, and trespasses, and sins, and no man by himself is innocent with thee, which yieldest the wickedness of fathers to their sons, and to the sons of their sons, into the third and the fourth generation. (who keepest covenant and mercy with thousands of people, who doest away wickedness, and trespasses, and sins, but no one in themselves is innocent with me, and who punishest their sons, and the sons of their sons, to the third and fourth generations, for the wickedness of their fathers.)
 

Deuteronomy 32:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 The works of God be perfect, and all his ways be dooms (and all his ways be just); God is faithful, and without any wickedness; he is just and rightful.
 

Psalm 96:13

Wycliffe Bible (WYC)
13 for the face of the Lord, for he cometh; for he cometh to deem the earth. He shall deem the world in equity; and peoples in his truth. (before the Lord, for he cometh; yea, he cometh to judge the earth. He shall judge the world with righteousness, or with justice; and all the peoples with fairness, or in good faith.)
 

Romans 3:5

Wycliffe Bible (WYC)
5 But if our wickedness [Forsooth if our wickedness, or unequity,] commend the rightwiseness of God, what shall we say? Whether God is wicked, that bringeth in wrath? After man I say.
 

Romans 3:26

Wycliffe Bible (WYC)
26 to the showing of his rightwiseness in this time, that he be just, and justifying him that is of the faith of Jesus Christ.
 

[j] Psalm 103:5

Wycliffe Bible (WYC)
5 Which [ful]filleth thy desire in goods; thy youth shall be renewed as the youth of an eagle. (Who fulfilleth thy desires with good things; thy youth shall be renewed like the youth of an eagle.)
 

Psalm 107:8

Wycliffe Bible (WYC)
8 The mercies of the Lord, acknowledge to him; and his marvels acknowledge to the sons of men. (Give thanks to the Lord for his constant love; and for the marvellous deeds which he hath done, for the sons and daughters of men.)
 

Matthew 19:17

Wycliffe Bible (WYC)
17 Which saith to him, What askest thou me of good thing? There is one good God [Which said to him, What askest thou me of good thing? One is good God]. But if thou wilt enter into life, keep the commandments
 

Romans 2:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 Whether thou despisest the riches of his goodness, and the patience, and the long abiding? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to repenting? [Whether despisest thou the riches of his goodness, and patience, and long abiding? Unknowest thou, that the benignity, or good will, of God leadeth thee to penance?]
 

[k] Exodus 34:6

Wycliffe Bible (WYC)
6 and when the Lord passed before him (yea, when the Lord passed before him), he said, Lordshipper, Lord God, merciful, and pious, patient, and of much mercy doing, and soothfast,
 

Deuteronomy 32:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 The works of God be perfect, and all his ways be dooms (and all his ways be just); God is faithful, and without any wickedness; he is just and rightful.
 

Psalm 86:15

Wycliffe Bible (WYC)
15 And thou, Lord God, doing mercy, and merciful; patient, and of much mercy, and soothfast. (But thou, Lord, art a God who giveth love, and art merciful; yea, thou art patient, and hath great love, and art faithful.)
vs
Psalm 117:2
 
Wycliffe Bible (WYC)
2 For his mercy is confirmed on us; and the truth of the Lord dwelleth [into] without end. (For his love toward us is strong/For his love toward us is firm; and the faithfulness of the Lord remaineth forever.)
 

Hebrews 6:18

Wycliffe Bible (WYC)
18 that by two things unmoveable, by which it is impossible that God lie, we have a strongest solace, that flee together to hold the hope that is put forth to us.[a]

Footnotes:

  1. Hebrews 6:18 that by two things unmoveable, by which it is impossible God for to lie, we have strongest solace, or comfort, which flee together to hold the hope put forth.


Comment on Q. 4

The Catechism does not try to prove God is, but takes it for granted as the Bible does. This answer tells us that God does not have a physical body such as limits us. He cannot be seen by the physical eye or touched by our hands. When the Bible speaks of God as having human qualities (eyes, ears and so on), this language is to help us understand about him and does not mean that God has a body. Next, we learn that God is not limited by space or time or anything else, nor does he change, for he is perfect.

Finally, seven important qualities of God's character are stated, all of which are in harmony with each other (for example, his power is used with wisdom), and all of which are qualified by the three adjectives (for example, God is infinite, eternal and unchangeable in his wisdom as well as in his being. His goodness includes his mercy, grace, compassion and love. His truth means he is utterly reliable and can be trusted to keep his word. So God is very different from us, but we can know him because he has told us about himself through what he has made, and especially through the Bible.
 
 
 
 
 
 

Thursday, December 19, 2013

Westminster Shorter Catechism in Modern English - Question #3

Q. 3 What do the Scriptures principally teach?

A. The Scriptures principally teach what man is to believe concerning God,[a] and what duty God requires of man.[b]

Genesis 1:1

Wycliffe Bible (WYC)
1 In the beginning God made of nought heaven and earth. (In the beginning God made out of nothing the heavens and the earth.)
 

John 5:39

Wycliffe Bible (WYC)
39 Seek ye the scriptures, in which ye guess [in which ye ween] to have everlasting life; and those it be, that bear witnessing of me.
 

John 20:31

Wycliffe Bible (WYC)
31 But these be written, that ye believe, that Jesus is Christ, the Son of God, and that ye believing have life in his name.
 

Romans 10:17

Wycliffe Bible (WYC)
17 Therefore faith is of hearing [Therefore faith by hearing], but hearing by the word of Christ.
 

2 Timothy 3:15

Wycliffe Bible (WYC)
15 for thou hast known holy letters from thy youth, which be able to learn thee to health [and for thou hast known holy letters from thy youth, or childhood, the which may inform thee to health], by faith that is in Christ Jesus.
 

Deuteronomy 10:12-13

Wycliffe Bible (WYC)
12 And now, Israel, what asketh thy Lord God of thee, but that thou dread thy Lord, and go in his ways, and that thou love him, and serve thy Lord God in all thine heart, and in all thy soul (and that thou love him, and serve the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul);
13 and that thou keep the commandments of thy Lord God, and the ceremonies of him, which I command to thee today, that it be well to thee. (and that thou obey the commandments of the Lord thy God, and his statutes, which I command to thee today, so that it be well with thee.)
 

Joshua 1:8

Wycliffe Bible (WYC)
8 The book of this law depart not from thy mouth, but thou shalt think therein in days and nights, that thou keep and do all things that be written therein; then thou shalt (ad)dress thy way, and thou shalt understand it. (Let not this Book of the Law depart from thy mouth, but think thou on it day and night, so that thou obey and do all the things that be written in it; then thou shalt make thy way prosperous, and be successful.)
 

Psalm 119:105

Wycliffe Bible (WYC)
105 [Nun]. Thy word is a lantern to my feet; and (a) light to my paths.
 

Micah 6:8

Wycliffe Bible (WYC)
8 I shall show to thee, thou man, what is good, and what the Lord asketh of thee; forsooth for to do doom, and for to love mercy, and be busy for to walk with thy God. (I shall tell thee, ye people, what is good, and what the Lord asketh of thee; and that is, to act rightly, or with justice, and to love mercy/and to love mercifully, and to be busy, or committed, to walk with thy God.)
 

2 Timothy 3:16-17

Wycliffe Bible (WYC)
16 For all scripture inspired of God is profitable to teach, to reprove, to chastise, [for] to learn in rightwiseness,
17 that the man of God be perfect, learned to all good work [learned to all good works].
 

Comment on Q. 3

We must never forget that right belief and right behaviour go together, and that right behaviour arises from right belief. God is pleased with our conduct only when it arises from trust in him and his word.

Monday, December 16, 2013

Westminster Shorter Catechism in Modern English - Question #2

Q. 2. What rule has God given to direct us how to glorify and enjoy him?
 
A. The Word of God, which consists of the Scriptures of the Old and New Testaments,[a] is the only rule to direct us how to glorify and enjoy him.[b]
 

Matthew 19:4-5

Wycliffe Bible (WYC)
4 Which answered, and said to them, Have ye not read, for he that made men at the beginning, made them male and female?
5 And he said, For this thing a man shall leave father and mother, and he shall draw to his wife [and he shall cleave, or draw, to his wife]; and they shall be twain in one flesh.
 

Genesis 2:24

Wycliffe Bible (WYC)
24 Wherefore a man shall forsake [his] father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be twain in one flesh [and two shall be in one flesh].
 

Luke 24:27

Wycliffe Bible (WYC)
27 And he began at Moses and at all the prophets, and declared to them in all scriptures, that were of him. [And he beginning at Moses and all the prophets, expounded to them in all scriptures, which were of him.]
 

Luke 24:44

Wycliffe Bible (WYC)
44 and [he] said to them, These be the words that I spake to you [and he said to them, These be the words which I spake to you], when I was yet with you; for it is need that all things be fulfilled, that be written in the law of Moses [which be written in the law of Moses], and in prophets, and in psalms, of me.
 

1 Corinthians 2:13

Wycliffe Bible (WYC)
13 Which things we speak also, not in wise words of man's wisdom, but in the doctrine of the Spirit, and make a likeness of spiritual things to ghostly men. [The which things we speak, not in taught words of man's wisdom, but in doctrine of the Spirit, comparisoning spiritual things to ghostly men.]
 

1 Corinthians 14:37

Wycliffe Bible (WYC)
37 If any man is seen to be a prophet, or spiritual, know he those things that I write to you, for those be the commandments of the Lord [know he the things that I write to you, for they be the commandments of the Lord].
 

2 Peter 1:20-21

Wycliffe Bible (WYC)
20 And first understand ye this thing, that each prophecy of scripture is not made by proper interpretation; [First understanding this thing, that each prophecy of scripture is not made by proper, or own, interpretation;]
21 for prophecy was not brought any time by man's will, but the holy men of God inspired with the Holy Ghost spake.
 

2 Peter 3:2

Wycliffe Bible (WYC)
2 that ye be mindful of those words [that ye be mindful of the words], that I before-said of the holy prophets, and of the commandments of the holy apostles of the Lord and Saviour.
 

2 Peter 3:15-16

Wycliffe Bible (WYC)
15 And deem ye long abiding of our Lord Jesus Christ your health, as also our most dear brother Paul wrote to you, by wisdom given to him. [And deem ye the long abiding of our Lord your health, as and our most dear brother Paul wrote to you, after wisdom given to him.]
16 As and in all his epistles he speaketh in them of these things; in which be some hard things to understand, which unwise and unstable men deprave [As and in all epistles he speaking in them of these things; in which be some hard things in understanding, the which unwise, or untaught, and unstable men deprave], as also they do other scriptures, to their own perdition.
 

Deuteronomy 4:2

Wycliffe Bible (WYC)
2 Ye shall not add to the word which I speak to you, neither ye shall take away from it; keep ye the commandments of your Lord God (obey the commandments of the Lord your God), which I command to you.
 

Psalm 19:7-11

Wycliffe Bible (WYC)
7 The law of the Lord is without wem, and converteth souls; the witnessing of the Lord is faithful, and giveth wisdom to little, either meek, children. (The Law of the Lord is without blemish, or without fault, and converteth souls; the teaching of the Lord is faithful, and giveth wisdom to the simple.)
8 The rightfulnesses of the Lord be rightful, gladdening hearts (The precepts of the Lord be right, gladdening hearts); the commandment of the Lord is clear, enlightening eyes.
9 The holy dread of the Lord dwelleth into the world of world; the dooms of the Lord be true, justified into themselves. (The fear of the Lord is holy, or pure/Reverence for the Lord is holy, or pure, and it remaineth forever and ever; the judgements of the Lord be true, and justified unto themselves.)
10 Desirable more than gold, and a stone much precious; and sweeter than honey and honeycomb. (They be more desirable than gold, or very precious stones; and sweeter than honey from a honeycomb.)
11 For why thy servant keepeth those; much yielding is in those to be kept./Forsooth thy servant keepeth those; much yielding, or reward, is in those dooms to be kept. (For they instruct thy servant; and in obeying those judgements, there is much reward.)
 

Isaiah 8:20

Wycliffe Bible (WYC)
20 It is to go to the law more rather, and to the witnessing, that if they say not after this word, morrowtide light shall not be to them. (Say thou, It is better to go to the Law, and to the testimony, and if they say not after this word, then the light is not in them.)
 

John 15:11

Wycliffe Bible (WYC)
11 These things I spake to you, that my joy be in you, and your joy be full-filled [and your joy be filled].
 

John 20:30-31

Wycliffe Bible (WYC)
30 And Jesus did many other signs in the sight of his disciples, which be not written in this book. [Forsooth and many other signs Jesus did in the sight of his disciples, the which be not written in this book.]
31 But these be written, that ye believe, that Jesus is Christ, the Son of God, and that ye believing have life in his name.
 

Acts 17:11

Wycliffe Bible (WYC)
11 But these were the worthier of them [Soothly these were the nobler of them] that be at Thessalonica, which received the word with all desire, each day seeking [the] scriptures, if these things had them so.
 

2 Timothy 3:15-17

Wycliffe Bible (WYC)
15 for thou hast known holy letters from thy youth, which be able to learn thee to health [and for thou hast known holy letters from thy youth, or childhood, the which may inform thee to health], by faith that is in Christ Jesus.
16 For all scripture inspired of God is profitable to teach, to reprove, to chastise, [for] to learn in rightwiseness,
17 that the man of God be perfect, learned to all good work [learned to all good works].
 

1 John 1:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 And we write this thing to you [And this thing we write to you], that ye have joy, and that your joy be full.
 
 
 

Comment on Q. 2.

God has given us definite instructions in writing. As God's book, the Bible is the best book, and we should study it more often than any other. God promises his Holy Spirit to help us understand it. We must never presume to add to it. The original languages of the Bible are Hebrew (in the Old Testament) and Greek, but common English translations give us the meaning in a form that we can understand.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sunday, December 15, 2013

Westminster Shorter Catechism in Modern English - Question #1

Q. 1. What is the chief purpose for which man is made?

A. The chief purpose for which man is made is to glorify God,[a] and to enjoy him for ever.[b]
\

Psalm 86:9

Wycliffe Bible (WYC)
9 Lord, all folks, whichever thou madest (Lord, all the nations, which thou hast made), shall come, and worship before thee; and they shall glorify thy name.
 

Isaiah 60:21

Wycliffe Bible (WYC)
21 Forsooth thy people, all just men, without end shall inherit the land (For thy people, all the just, or all the righteous, shall inherit the land forever), (yea,) the seed of my planting, the work of mine hand for to be glorified
 

Romans 11:36

Wycliffe Bible (WYC)
36 For of him, and by him, and in him be all things. To him be glory into worlds [of worlds]. Amen.
 

1 Corinthians 6:20

Wycliffe Bible (WYC)
20 For ye be bought with great price. Glorify ye, and bear ye God in your body
 

1 Corinthians 10:31

Wycliffe Bible (WYC)
31 Therefore whether ye eat, or drink, or do any other thing, do ye all things to the glory of God.
 

Revelation 4:11

Wycliffe Bible (WYC)
11 Thou, Lord our God, art worthy to take glory, and honour, and virtue; for thou madest of nought all things, and for thy will those were [and for thy will they were], and be made of nought.
 

Psalm 16:5-11

Wycliffe Bible (WYC)
5 The Lord is [the] part of mine heritage, and of my passion; thou art, that shall restore mine heritage to me. (The Lord is the portion of my inheritance, and of my cup; thou art he, who shall restore my inheritance to me.)
6 Cords felled to me in full clear things; for mine heritage is full clear to me. (The cords, or the boundary-lines, fell to me in pleasant places; I am well content with my inheritance.)
7 I shall bless the Lord, that hath given understanding to me; furthermore and my reins have blamed me unto the night. (I shall bless the Lord, who hath given me understanding; and furthermore my innards have taught me, that is, my conscience hath taught me, in the night.)
8 I saw before (me) ever[more] the Lord in my sight; for he is at the right half to me, that I be not moved. (I see the Lord before me forevermore; for he is at my right hand, and I shall not be moved/and I cannot be shaken.)
9 For this thing mine heart was glad, and my tongue joyed fully; furthermore and my flesh shall rest in hope. (For this thing my heart was glad, and my tongue full out joyed, or rejoiced; and furthermore, my flesh shall rest with trust, or with confidence.)
10 For thou shalt not leave my soul in hell; neither thou shalt give thine holy (man) to see corruption. (For thou shalt not leave my soul in Sheol, or the land of the dead; nor shalt thou allow thy holy man to see corruption, or decay.)
11 Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt [full-]fill me with gladness with thy cheer; delightings be in thy right half unto the end. (Thou hast made known to me the way of life; thou shalt fill me full of gladness when I go before thee; delights be at thy right hand forever.)
 

Psalm 144:15

Wycliffe Bible (WYC)
15 They said, The people is blessed, that hath these things; blessed is the people, whose Lord is the God of it. (And so we say, Happy be the people, who have things like we do; happy be the people, whose God is the Lord.)
 

Isaiah 12:2

Wycliffe Bible (WYC)
2 Lo! God is my saviour, I shall do faithfully, and I shall not dread. For why the Lord is my strength and my praising, and he is made to me into health. (Lo! God is my Saviour, I shall do faithfully, and I shall not fear. For the Lord is my strength and my praising, and he is my deliverance, or my salvation.)
 

Luke 2:10

Wycliffe Bible (WYC)
10 And the angel said to them, Do not ye dread; for lo! I preach to you a great joy [lo! soothly I evangelize to you a great joy], that shall be to all people.
 

Philippians 4:4

Wycliffe Bible (WYC)
4 Joy ye in the Lord evermore; again I say, joy ye.
 

Revelation 21:3-4

Wycliffe Bible (WYC)
3 And I heard a great voice from the throne [And I heard a great voice of the throne], saying, Lo! the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them; and they shall be his people, and he God with them shall be their God.
4 And God shall wipe away each tear from the eyes of them; and death shall no more be, neither mourning, neither crying, neither sorrow, shall (all) be over; which first things went away.
 

Comment on Q. 1.

The opening question brings us at once to the subject of true religion – what it requires and what it gives. God has made us for a purpose just as everything made by man is made for a purpose. Only as we fulfil the purpose for which God made us can we be happy. Now God made us to glorify him. Of course we cannot add to God's glory because he is entirely perfect, but we can show his glory by doing everything in life as service to him. This means that God must be first in our lives; only as we know and love him can we truly please him. That is why, since sin entered the human race, we can only be brought back into God's family through Jesus Christ. Then we can have real joy in our lives, and look forward to knowing joy that never ends after this life. Looking for happiness apart from your Maker – 'doing your own thing' – is a dead end.